Дьявол против кардинала - Страница 126

К оглавлению

126

notes

1

Кордегардия — помещение для военного караула.

2

Свитский — входящий в свиту, сопровождавшую какое-либо официальное лицо.

3

Фашина — туго стянутая связка хвороста, используемая для преодоления небольших водных потоков и крепостных рвов.

4

Коннетабль — один из высших сановников французской монархии. С конца XIV века выполнял обязанности главнокомандующего армии и главы военного трибунала. Должность упразднена кардиналом Ришелье в 1627 году.

5

Туаз — старинная французская мера длины, равная примерно 1,9 м.

6

Стойте! Стойте! Мир! Мир! (итал.).

126